Langues
Une qualité de traduction au niveau des leaders du marché.
Nos benchmarks situent Traduo statistiquement au niveau du leader du marché. Nous expliquons les mesures et les usages auxquels les résultats conviennent. Les pourcentages concernent les traductions de textes dans les directions linguistiques indiquées ; évaluez les documents et l’audio selon votre usage.
De nombreuses langues vers la vôtre
Rendre lisible
ce qui vous parvient.
Les demandes, certificats et justificatifs arrivent dans la langue dans laquelle ils ont été rédigés. Traduo les traduit dans la langue officielle dans laquelle vous travaillez et vous indique la fiabilité mesurée pour chaque langue.
Qualité de traduction
Votre langue.
Votre travail au quotidien.
Traduo propose 181 langues, avec une qualité indiquée pour chaque langue. La liste des langues vous guide vers l’usage adapté, de la compréhension d’une demande à la préparation d’un document pour vos spécialistes.
Voir les 181 langues par niveau →
L’évaluation de la qualité porte sur les langues et les directions de traduction indiquées.
Nous testons Traduo régulièrement, publions les résultats et travaillons de manière ciblée sur les faiblesses constatées.
Ce qui vous parvient
Turc
Program saat 20:30'da başladı. yerel saat (15.00 UTC).
Ukrainien
Програма розпочалась о 20:30. за місцевим часом (15.00 всесвітнього координованого часу).
Kurde (sorani)
پرۆگرامەکە لە کاژێر ٨:٣٠ ئێوارە بە کاتی ناوخۆیی (١٥.٠٠ UTC) دەستیپێکرد.
Dari
پروگرام 8:30 p.m. به وقت محلی (15.00 UTC) آغاز شد.
Somali
Barnaamijku waxa uu bilaabmay 8:30 galabnimo ee waqtiga maxalliga ah (15:00 UTC).
Tamoul
இரவு 8:30 மணிக்கு நிகழ்ச்சி தொடங்கியது. உள்ளூர் நேரம் (15.00 UTC).
Ce que vous lisez
Allemand
Das Programm begann um 20:30 Uhr Ortszeit (15:00 UTC).
Français
Le programme a débuté à 20h30, heure locale (15h00 temps universel coordonné).
Italien
Il programma è iniziato alle 20:30 ora locale (15:00 UTC).
Allemand
Das Programm begann um 20:30 Uhr Ortszeit (15:00 UTC).
Français
Le programme a débuté à 20h30, heure locale (15h00 UTC).
Italien
L'evento è iniziato alle 20:30. Ora locale (15.00 UTC).
L’usage adapté
à votre langue.
Les trois niveaux vous guident dans votre travail. Choisissez votre langue pour savoir comment utiliser la traduction et prévoir l’accompagnement de spécialistes.
Fiable
Plus de 95 % de qualité de traduction108 languesPour votre travail au quotidien. Pour les langues de ce niveau disposant de leur propre évaluation, plus de 95 % des phrases satisfont au contrôle automatisé du contenu. Effectuez des vérifications ponctuelles et comparez les noms, les chiffres et les délais avec l’original. Faites valider les versions officielles par votre spécialiste.
Les 108 langues du niveau Fiable
Afrikaans, Albanais, Allemand, Amharique, Anglais, Arabe, Arabe (Égypte), Arabe (Irak), Arabe (Levant sud), Arabe (Levant), Arabe (Maroc/darija), Arabe (Najd), Arabe (Tunisie), Arabe (Yémen), Arménien, Assamais, Asturien, Awadhi, Azerbaïdjanais, Basque, Bengali, Bhojpouri, Biélorusse, Birman, Bosniaque, Bulgare, Cantonais, Catalan, Cebuano, Chhattisgarhi, Chinois (simplifié), Chinois (traditionnel), Cinghalais, Coréen, Créole capverdien, Croate, Danois, Dari, Espagnol, Espéranto, Estonien, Finnois, Français, Galicien, Gallois, Géorgien, Goudjarati, Grec, Hébreu, Hindi, Hongrois, Indonésien, Islandais, Italien, Japonais, Javanais, Kannada, Kazakh, Khmer, Kirghize, Lao, Letton, Lituanien, Macédonien, Magahi, Maïthili, Malais, Malayalam, Malgache, Maltais, Marathi, Mongol, Néerlandais, Népalais, Norvégien, Norvégien (nynorsk), Occitan, Odia, Ouïghour, Ourdou, Ouzbek, Papiamento, Pendjabi, Persan (farsi), Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Serbe, Silésien, Sindhi, Slovaque, Slovène, Soundanais, Suédois, Swahili, Tagalog, Tamoul, Tchèque, Télougou, Thaï, Turc, Turkmène, Ukrainien, Vénitien, Vietnamien, Waray, Yiddish
Utilisable
Pour comprendre et préparer un projet de texte29 languesUne base pour comprendre un document et retravailler un projet de texte. Votre spécialiste vérifie chaque document avant toute décision ou transmission.
Les 29 langues du niveau Utilisable
Bachkir, Balinais, Banjar, Créole haïtien, Féroïen, Frioulan, Gaélique écossais, Haoussa, Ilocano, Irlandais, Kurde (kurmandji), Kurde (sorani), Ligure, Limbourgeois, Lombard, Luxembourgeois, Minangkabau, Pachto, Sanskrit, Sarde, Sicilien, Somali, Tadjik, Tatar, Tatar de Crimée, Tigrigna, Tok pisin, Xhosa, Zoulou
Limité
Pour une première orientation44 languesRepérez le sujet et le message principal d’un document. Pour les détails précis, les décisions et la transmission du texte, faites appel à une personne qualifiée qui maîtrise la langue.
Les 44 langues du niveau Limité
Aceh, Aceh (arabe), Akan, Azerbaïdjanais du Sud, Banjar (arabe), Bemba, Bugi, Cachemiri, Cachemiri (devanagari), Dzongkha, Fidjien, Guarani, Igbo, Kamba, Kikongo, Kikuyu, Kinyarwanda, Latgalien, Lingala, Louganda, Luo, Maori, Meitei (manipuri), Minangkabau (arabe), Mizo, Nyanja (chichewa), Oromo, Pangasinan, Quechua (Ayacucho), Roundi (kirundi), Samoan, Santali, Shan, Shona, Sotho du Nord, Sotho du Sud, Swati, Tibétain, Tsonga, Tswana, Tumbuka, Twi, Wolof, Yoruba
L’évaluation de la qualité porte principalement sur les traductions vers l’allemand, le français et l’italien, ainsi qu’entre ces langues. Une évaluation propre à l’arabe levantin du Sud et au kikongo reste à établir. Utilisez ces deux langues pour vous orienter et faites appel à une personne qualifiée qui maîtrise la langue avant toute utilisation ultérieure.