Menu
FR
S’inscrire

Essayer en toute tranquillité

Découvrir d’abord.
Décider ensuite.

Aucune carte de crédit n’est nécessaire pour commencer. Une offre payante ne débute que lorsque vous la commandez expressément.

Crédit d’essai unique

CHF 25

Pour environ 31 pages de document ou 20 pages scannées. En cas d’utilisation mixte, tous les contenus puisent dans le même crédit.

Validité
30 jours à compter de la première traduction réussie
Moyen de paiement
Inutile pour l’essai
Ensuite
Vous décidez. Aucun abonnement automatique.

Traduire occasionnellement

Mappe

CHF 19

par mois, prix final

CHF 25 de crédit de traduction inclus

Environ 31 pages de document
ou 20 pages scannées

Pour des documents isolés et de petits dossiers.

Commencer avec Mappe

Pour des besoins réguliers

Dossier

CHF 59

par mois, prix final

CHF 85 de crédit de traduction inclus

Environ 106 pages de document
ou 70 pages scannées

Pour les traductions récurrentes du travail quotidien.

Commencer avec Dossier

Pour des travaux plus volumineux

Register

CHF 179

par mois, prix final

CHF 280 de crédit de traduction inclus

Environ 350 pages de document
ou 233 pages scannées

Pour de plus grands volumes et une utilisation quotidienne.

Commencer avec Register

Prix mensuels finaux de l’offre prévue, en francs suisses. Rien ne s’y ajoute. La facturation s’effectue en francs et non en points : le montant chargé apparaît dans votre compte et chaque travail déduit une somme en francs. Les quantités sont des alternatives, et non des contingents supplémentaires. Les textes, documents, scans et autres fonctions utilisent le même crédit. Sans abonnement : payez CHF 50 une seule fois et recevez CHF 50 de crédit de traduction. Register peut être choisi en quantité triple ou quintuple ; les montants sont des multiples exacts, sans rabais de volume. Durée, crédit et résiliation. Le bouton mène à l’ouverture du compte ; un abonnement payant ne débute que lorsque vous le commandez expressément.

Continuer avec le même compte

Votre compte et vos réglages sont conservés lors d’un changement. Vous voyez le tarif, la première date de paiement et les conditions avant de commander. Le délai de conservation de vos documents ne change pas.

Données de paiement uniquement lors de l’achat

Le paiement par carte ou TWINT est prévu, ainsi qu’une option sur facture pour les organisations disposant d’un centre de coûts et d’une référence de commande. Le processus de paiement sera activé avant le début des ventes.

Abonnement et crédit

Ce qui s’applique à votre offre.

Quand le paiement commence-t-il et comment résilier ?

L’offre d’essai gratuite se termine sans paiement automatique. Un abonnement mensuel payant ne débute que lorsque vous le commandez expressément. Il est ensuite reconduit pour un mois à la fois. Vous pouvez le résilier à tout moment pour la fin de la période en cours ; le volume payé reste utilisable jusque-là. Le prix, la date de début et le prochain débit sont affichés avant la commande.

Combien de temps le crédit inclus reste-t-il valable ?

Le crédit mensuel est mis à disposition au début de chaque période. Avec Mappe, le solde non utilisé expire à la fin de la période. Avec Dossier et Register, un contingent mensuel au maximum peut être reporté sur une période supplémentaire. Le crédit additionnel acheté est indiqué séparément et n’expire pas.

Puis-je payer sans abonnement ?

Oui. L’achat de crédit à partir de CHF 50 sans paiement récurrent est prévu. Le crédit acheté et non utilisé reste disponible après la résiliation d’un abonnement ; vous pouvez demander un remboursement à info@traduo.ch. Le crédit d’essai gratuit et le crédit inclus dans l’abonnement ne sont pas remboursés.

Dans quelle monnaie la facturation est-elle effectuée ?

En francs suisses. Le crédit et la consommation sont indiqués en francs, et non en points ni dans une unité propre : le montant chargé apparaît tel quel dans le compte et chaque travail déduit une somme en francs. Les prix affichés sont des prix finaux : le montant indiqué est celui qui est débité. D’autres monnaies, telles que l’euro ou le dollar américain, sont prévues ; le prix en francs reste déterminant.

Que se passe-t-il si un travail échoue ?

Avant une traduction payante, il est prévu d’afficher et de réserver le montant maximal. Un travail qui échoue entièrement ou qui est interrompu avant le traitement ne consomme aucun crédit. La réservation est libérée. Aucun montant supérieur à la limite confirmée n’est débité par la suite.

Prestataire : Traduo GmbH en cours de constitution, représentée par Max Suter, Schwarztorstrasse 96, 3007 Berne, Suisse. Conditions de l’offre pour le prototype ; les documents contractuels complets seront ajoutés avant l’ouverture des commandes. Contact : info@traduo.ch.