Organisationen
Der passende Betrieb für Ihre Organisation.
Ihre Mitarbeitenden bearbeiten Anliegen in vielen Sprachen. Traduo hilft ihnen beim Verstehen und Antworten. Menschen erhalten Informationen in einer Sprache, die sie verstehen.
Passend zu Ihrer Organisation
Zwei Wege,
ein System.
Gleiche Übersetzung, gleiche Sprachstufen, gleiche Prüfansicht. Der Unterschied liegt nur darin, wo Traduo läuft und wer den Betrieb verantwortet.
Traduo
Wir betreiben es. In der Schweiz.
Sie melden sich an und arbeiten sofort. Umfang und Abrechnung richten sich nach dem gewählten Monatspaket oder nach gekauftem Guthaben. Die Ausgabe ist eine Verständnishilfe; individuelle Servicezeiten und besondere vertragliche Zusicherungen sind nicht Bestandteil der Monatspakete.
Traduo on-premise
Auf Ihrer Infrastruktur oder als Managed Service.
Traduo läuft auf Ihrer eigenen Infrastruktur oder als Managed Service auf einer dedizierten Infrastruktur. Einbindung in Ihre Fachanwendungen, Servicezeiten, Nachweise und sprachbezogene Zusicherungen werden für Ihre Organisation vereinbart. Für Stellen mit Berufsgeheimnis oder eigener Netztrennung wird der passende Betriebsweg vertraglich festgelegt.
| Traduo | Traduo on-premise | |
|---|---|---|
| Betrieb | Traduo GmbH in Gründung, Verarbeitung in der Schweiz | Ihre IT oder Managed Service, nach Vereinbarung |
| Start | Sofort nach der Anmeldung | Nach Einrichtung und Abnahme |
| Abrechnung | Monatspaket oder Guthaben, in Franken | Lizenz und Unterhalt nach Vereinbarung |
| Ihre Dokumente | Automatische Löschung nach 24 Stunden | Bleiben in der vereinbarten Infrastruktur |
| Servicezeiten | Ohne individuelle Zusicherung | Vertraglich vereinbart |
Für IT und Datenschutz
Klarheit vor
dem ersten Dossier.
Die Freigabe eines Werkzeugs gehört zum Arbeitsablauf Ihrer Organisation. Die dafür nötigen Angaben sollen vor dem ersten Einsatz zugänglich sein.
Wo werden Übersetzungsinhalte verarbeitet?
Für Traduo ist die Verarbeitung in der Schweiz vorgesehen. Angaben zu Unterauftragnehmern und Datenwegen werden vor der Öffnung mit den Vertragsunterlagen bereitgestellt. Konto- und Zahlungsdaten werden dabei gesondert beschrieben.
Wie lange bleiben Dokumente gespeichert?
Für Traduo ist eine automatische Löschung nach 24 Stunden vorgesehen, zusätzlich zur früheren Löschung auf Ihren Wunsch. Vor der Öffnung wird der Nachweis für Dateien, Exporte, Protokolle und Sicherungen abgeschlossen. Aufbewahrungspflichten für Rechnungsdaten werden getrennt ausgewiesen.
Welche Unterlagen erhält unsere Stelle?
Vor dem produktiven Einsatz braucht es die für Traduo geltenden Geschäftsbedingungen und Angaben zur Auftragsbearbeitung, zu Unterauftragnehmern, Löschung und Kontakt im Ereignisfall. Diese Unterlagen werden derzeit für den Einstieg vervollständigt. Besondere Anforderungen, etwa zum Berufsgeheimnis, sind vorab zu klären.
Was passiert nach dem kostenlosen Test?
Ohne Ihre Bestellung beginnt kein kostenpflichtiges Abo. Das Testguthaben läuft nach 30 Tagen ab der ersten erfolgreichen Übersetzung aus. Ihr Konto bleibt bestehen; für Dokumente gelten unabhängig davon die ausgewiesenen Löschfristen.
Was muss ich an einer Übersetzung prüfen?
Beachten Sie zuerst die Einstufung Ihrer Sprache. Prüfen Sie besonders Namen, Zahlen, Fristen, Verneinungen und Aussagen, auf denen eine Entscheidung beruht. Traduo liefert keine beglaubigte Übersetzung und ersetzt keine Fachperson.
Persönlich erreichbar
Welchen Ablauf möchten Sie verbessern?
Nennen Sie uns eine häufige Aufgabe, die benötigten Sprachen und Ihre Anforderungen. Wir klären mit Ihnen den passenden Zugang.