Menu
IT
Registrati

Provare con calma

Prima scoprite come funziona.
Poi decidete.

Per iniziare non serve una carta di credito. Un’offerta a pagamento inizia soltanto quando la ordinate espressamente.

Credito di prova una tantum

CHF 25

Per circa 31 pagine di documenti o 20 pagine scansionate. In caso di utilizzo misto, tutti i contenuti attingono allo stesso credito.

Validità
30 giorni dalla prima traduzione riuscita
Metodo di pagamento
Non necessario per la prova
In seguito
Decidete voi. Nessun abbonamento automatico.

Per traduzioni occasionali

Mappe

CHF 19

al mese, prezzo finale

CHF 25 di credito di traduzione incluso

Circa 31 pagine di documenti
o 20 pagine scansionate

Per singoli documenti e dossier di piccole dimensioni.

Iniziare con Mappe

Per esigenze regolari

Dossier

CHF 59

al mese, prezzo finale

CHF 85 di credito di traduzione incluso

Circa 106 pagine di documenti
o 70 pagine scansionate

Per traduzioni ricorrenti nel lavoro quotidiano.

Iniziare con Dossier

Per incarichi più ampi

Register

CHF 179

al mese, prezzo finale

CHF 280 di credito di traduzione incluso

Circa 350 pagine di documenti
o 233 pagine scansionate

Per volumi maggiori e un utilizzo quotidiano.

Iniziare con Register

Prezzi finali mensili dell’offerta prevista in franchi svizzeri. Non si aggiunge nulla. La fatturazione avviene in franchi, non in punti: l’importo caricato è visibile nel conto e ogni incarico detrae un importo in franchi. Le quantità sono alternative, non contingenti aggiuntivi. Testi, documenti, scansioni e altre funzioni consumano lo stesso credito. Senza abbonamento: pagate una sola volta CHF 50 e ricevete CHF 50 di credito di traduzione. Per Register si possono scegliere quantità triple o quintuple; gli importi sono multipli esatti e non è previsto uno sconto quantità. Durata, credito e disdetta. Il pulsante conduce all’apertura del conto; un abbonamento a pagamento inizia soltanto quando lo ordinate espressamente.

Continuare con lo stesso conto

Al cambio, il conto e le impostazioni restano invariati. Prima dell’ordine vedete il piano, la data del primo pagamento e le condizioni. Il termine di conservazione dei vostri documenti non cambia.

Dati di pagamento solo al momento dell’acquisto

Sono previsti il pagamento con carta o TWINT e la fatturazione per le organizzazioni con centro di costo e riferimento d’ordine. Il processo di pagamento sarà attivato prima dell’inizio delle vendite.

Abbonamento e credito

Le condizioni della vostra offerta.

Quando inizia il pagamento e come posso disdire?

L’offerta di prova gratuita termina senza alcun pagamento automatico. Un abbonamento mensile a pagamento inizia soltanto con il vostro ordine espresso. In seguito si rinnova di un mese alla volta. Potete disdire in qualsiasi momento per la fine del periodo in corso; fino ad allora, il volume pagato resta utilizzabile. Il prezzo, la data d’inizio e il prossimo addebito vengono indicati prima dell’ordine.

Per quanto tempo è valido il credito incluso?

Il credito mensile viene messo a disposizione all’inizio di ciascun periodo. Con Mappe, il credito residuo non utilizzato scade alla fine del periodo. Con Dossier e Register, si può riportare al massimo un contingente mensile per un ulteriore periodo. Il credito aggiuntivo acquistato è indicato separatamente e non scade.

Posso pagare senza abbonamento?

Sì. È previsto l’acquisto di credito a partire da CHF 50 senza pagamenti ricorrenti. Il credito acquistato e non utilizzato resta disponibile dopo la disdetta dell’abbonamento; potete richiederne il rimborso scrivendo a info@traduo.ch. Il credito di prova gratuito e il credito incluso nell’abbonamento non vengono rimborsati.

In quale valuta viene effettuata la fatturazione?

In franchi svizzeri. Il credito e il consumo sono indicati in franchi, non in punti né in un’unità di calcolo propria: l’importo caricato compare come tale nel conto e ogni incarico detrae un importo in franchi. I prezzi indicati sono prezzi finali: viene addebitato l’importo visualizzato. Sono previste altre valute, come l’euro o il dollaro statunitense; resta determinante il prezzo in franchi.

Che cosa succede se un incarico non riesce?

Prima di una traduzione a pagamento, il consumo massimo dovrebbe essere indicato e riservato. Un incarico completamente non riuscito o interrotto prima dell’elaborazione non consuma credito. La riserva viene liberata. In seguito non viene addebitato un importo superiore al limite massimo confermato.

Fornitrice: Traduo GmbH in costituzione, rappresentata da Max Suter, Schwarztorstrasse 96, 3007 Berna, Svizzera. Condizioni dell’offerta per il prototipo; la documentazione contrattuale completa sarà aggiunta prima dell’apertura degli ordini. Contatto: info@traduo.ch.